夏休みの宿題!中学生の日本語と英語の俳句の簡単な書き方と例20選

俳句の宿題を出されて

困っているあなた!

 

いきなり俳句と言われても

俳句の書き方なんて

わからないですよね…。

 

そこで

中学生のあなたに向けて

簡単な俳句の書き方

日本語と英語バージョンの

例文つき

まとめてみました!

 

参考になれば幸いです。

スポンサードリンク

俳句の書き方 基本のルール

俳句のルール

5・7・5の17音前後にまとめる

俳句の基本は5・7・5の17音で構成されています。

17音=17文字ではありません。

17音とは文字の通り、音の数です。

音とは声に出して詠んだ(よんだ)数です。

「ょ」「っ」など、小さい文字は前の言葉と1セットになります。

ちょうならば「ちょ」「う」。

かっぱならば「かっ」「ぱ」。

となります。

 

俳句の基本は17音ですが。

音が足りない・音が多い俳句も存在します。

 

文字が17音に足りなかったら「字足らず
文字が17音より多いと「字余り
という技法があります。

 

なので17音から前後しても大丈夫です。

ためらわずに書きましょう。

季語をいれる

季語とは季節を表す言葉です。

季語が入っていることで季節感を出すことができます。

俳句の基本はこの季語を1つ入れる必要があります。

逆に2つ以上の季語は入れられません。

例えば夏の季語なら

  • ひまわり
  • 入道雲
  • セミ
  • アイスクリーム

など、基本的なものから

  • 夏期講習会
  • 帰省
  • キャンプ
  • サイダー
  • サングラス
  • 甲子園

なども夏の季語として使えるんです。
夏らしい言葉ならほぼOKだと思ってください。

季語かどうか確認したい場合は

「夏 季語 〇〇」

と〇〇に使いたい言葉を入れて検索してみてください。

日本語の俳句と英語の俳句の同じ点・違う点

日本語の俳句と同じ点

  • 簡潔になるようにする
  • なるべく5・7・5になるようにする
  • 夏にまつわる言葉を使う
  • 一句の中に「や、かな、けり」を使うこと
  • 説明文のようにしないこと

日本語の俳句と異なる点

  • 日本と外国の季節感は違うので季節の雰囲気が出ていればOK
  • 1行書きではなく3行書きにする
  • 5・7・5では内容が多すぎるので2・3・2程度にまとめる
  • 「や、かな、けり」はダッシュ(,)やコロン(.)で表現する

日本語の俳句の書き方 手順

1.夏の思い出を書き出す

まずは夏の印象に残った出来事を書き出します。

A4程度の紙に思いつくだけ書きましょう。

  • 部活の大会で負けた
  • 宿題が終わらなかった
  • 告白をしたら成功した

などなど、夏の思い出となったことを書きます。

2.1番印象に残った場面を思い出す

次は1番印象に残った場面を思い出して書いてください。

  • 甲子園でホームランでボールが空へ飛んだ
  • 浴衣でデートをして手をつなごうと頑張った
  • 夏休み最終日に宿題が終わらなくて必死でやった

などなど、印象が強いほど俳句にしやすいです。

3.キーワードを抜き出す

次は印象に残った場面からキーワードを連想します。

甲子園→「」「白球」「

浴衣→「そで」「すそ」「髪かざり」「ゆれる

などなど、連想ゲームのように書き出しましょう。

4.5・7・5の中にキーワードを埋めこむ

最後は5・7・5の言葉の中にキーワードを埋めこみます。

季語が重ならないように気をつけながら書きましょう。

書けたら完成です。

英語の俳句の書き方 手順

1.夏の思い出を書き出す

日本語の俳句と同様に行います。

まずは夏の印象に残った出来事を書き出します。

A4程度の紙に思いつくだけ書きましょう。

  • 部活の大会で負けた
  • 宿題が終わらなかった
  • 告白をしたら成功した

などなど、夏の思い出となったことを書きます。

2.1番印象に残った場面を思い出す

次は1番印象に残った場面を思い出して書いてください。

  • 甲子園でホームランでボールが空へ飛んだ
  • 浴衣でデートをして手をつなごうと頑張った
  • 夏休み最終日に宿題が終わらなくて必死でやった

などなど、印象が強いほど俳句にしやすいです。

3.キーワードを抜き出す

次は印象に残った場面からキーワードを連想します。

甲子園→「」「白球」「

浴衣→「そで」「すそ」「髪かざり」「ゆれる

などなど、連想ゲームのように書き出しましょう。

4.キーワードを組み立てる

最後に抜き出したキーワードを組み立てます。

日本語の俳句と違い、5・7・5に当てはめなくてもOK

英語の俳句を上手にみせるコツがあります。

  • Be 動詞、冠詞、前置詞は省略する
  • I(私)は極力使わない

この2点に気をつけましょう。

日本語の俳句の例文15選

・宿題と にらみ合いっこ 夏休み

・頬つたう 汗を拭いて 球を追い

・涙落ち 夏の終わりに 空見上げ

・好きですと 花火に消された 想いかな

・白き球 夏空高く 上がりけり

・後少し 浴衣のそで 揺れにけり

・秋告げる 風の冷たさ ガラスの音

・頑張れと 汗流しながら 楽器鳴らし

・夏来る(きたる) 白い制服 青い空

・また来年 さよなら夏と ひとりつぶやき

・つなぐ手に 胸の高鳴り 汗にじみて

・溶けていく 私とアイスクリームと 午後の日差し

・明日(あす)はもう 新学期だ 最後の夏

・夏祭り ひとめぼれした 君の名は

・冷たさに 思わず叫んだ プールかな

・また明日 友に声かけ 夏の終(つい)

スポンサードリンク

英語の俳句の例5選

white ball―
flying high
to the summer sky

(白いボール― 高く飛んだ 夏の空へ)

showerー
raining hard
like my heart

(夕立ー 激しく降る わたしの心のように)

my sandalsー
left it to the sea
both a memory from summer

(わたしのサンダルー 海辺に置いてきた 夏の思い出と共に)

the last of the summer
drooping head
sunflower

(最後の夏 頭(こうべ)をたれる ひまわりが)

autmn comes
along with the wind
surround the summer

(秋が来る 風と共に 夏をさらって)

俳句って何に書けばいいの?

原稿用紙に書く場合

日本語の俳句を原稿用紙に書く場合

日本語の俳句を原稿用紙に書く場合。

まず、原稿用紙はタテ書きで使います。

語句と語句の間はマスを空けず1行でまとめる。

次の俳句を書く時は1行空けて書きます。

〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇
(一行空ける)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 

英語の俳句を原稿用紙に書く場合

英語の俳句を原稿用紙に書く場合。

原稿用紙はヨコ書きに使います。

英語は半角なので1マスに2文字書きます。

スペース・記号は1語とみなします。

なので

[I’] [m ][a ][te][ac][he][r.]

となります。

英語の俳句は1行にまとめると行が足りなくなります。

なので3行でひとまとめにします。

配置は中央揃えでまとめます。

〇〇 〇〇
〇〇 〇〇 〇〇
〇〇〇〇 〇〇

(1行空ける)

■■ ■■
■■■ ■■■ ■■
■■■ ■■

指定がない場合

特に指定がない場合、何に書こうか困りますよね。

そんな場合は以下の方法を使ってみてください。

短冊を買う(日本語の俳句の場合)

短冊を買う、という方法があります。

短冊とは俳句を書く専用の紙です。

文房具屋で買うこともできますし、アマゾンでも買えます。

短冊に俳句を書く時はタテ書きで1語ごとにずらして並べます。

〇〇〇〇〇
〇〇〇〇〇〇〇
〇〇〇〇〇

短冊に筆ペンで俳句を書くと雰囲気がぐっと出ますよ。

厚紙を短冊状またはカード状に切る

厚紙を短冊状にしたり、カード状にしたりするのもおすすめです。

ノートや原稿用紙に書くよりも評価が上がると思いますよ。

詩の書き方でお困りのあなたへ

詩の書き方にもお困りのあなたへ。

こちらで詩の書き方についてまとめています。

ぜひ参考にしてみてくださいね♪

夏休みの宿題の詩の簡単な書き方!中学生向けの例文付き

夏休みの宿題が他にもあるというあなたへ

まだ他の宿題も残っている!

というあなたはこちらも参考にしてみてください♪

【夏休みの宿題】教科別・見本・例文つきはコチラ

まとめ

以上

夏休みの宿題!中学生の日本語と英語の俳句の簡単な書き方と例20選

でした。

中学生の俳句は思ったこと・感じたことを表現する程度で大丈夫です。

書き方の手順を参考にささっと終わらせちゃいましょう!

 

それでは最後までお読みいただきありがとうございました。

スポンサードリンク

コメント

タイトルとURLをコピーしました